Aide à la traduction d'œuvres de littérature jeunesse en langue gallèse
Bonjour, chers amis des lettres et de la culture gallèse. Aujourd'hui, nous allons explorer un dispositif captivant qui vise à valoriser et préserver ce précieux patrimoine linguistique : l'aide à la traduction d'œuvres de littérature jeunesse en langue gallèse.
Une initiative culturelle essentielle
Dans le tourbillon de la modernité, il est crucial de transmettre aux nouvelles générations les trésors de notre langue gallèse. Ce dispositif poursuit un double objectif : construire une culture commune écrite et orale, tout en développant le lexique de l'imaginaire chez les jeunes esprits. Comme un phare guidant les marins, cette initiative éclaire la voie pour une appréciation durable de notre héritage linguistique.
Le cœur battant de l'opération
Au cœur de ce dispositif se trouve la traduction d'œuvres de littérature jeunesse en langue gallèse. Cet acte de transmission transforme les mots en ponts reliant les cultures, permettant aux enfants de s'émerveiller devant les histoires palpitantes qui ont bercé leurs aînés. Cependant, il convient de noter qu'aucun ouvrage publié à compte d'auteur ne sera éligible.
Les conditions à remplir
Comme dans toute entreprise d'envergure, certaines conditions doivent être respectées pour prétendre à cette aide précieuse. Voici les principaux critères :
- Publier à compte d'éditeur, avec un contrat exposant clairement la rémunération prévue
- Procéder au dépôt légal et obtenir un numéro ISBN
- Mettre régulièrement à jour un catalogue et travailler avec un distributeur/diffuseur professionnel
- Promouvoir les ouvrages publiés par référencement dans les bases bibliographiques et commerciales
- Respecter la déontologie de la profession dans toutes les relations avec les parties prenantes
L'aspect financier
Afin de soutenir pleinement cet élan de transmission culturelle, une subvention représentant jusqu'à 90 % du montant global de la rémunération peut être accordée, dans la limite de 1 000 € par projet et de 5 000 € par an. Cette aide peut être cumulée avec l'aide à l'édition en langue gallèse pour des opérations distinctes.
Les bénéficiaires éligibles
Cette opportunité est ouverte aux maisons d'édition professionnelles, associatives et commerciales installées sur le territoire de la Bretagne. C'est un appel vibrant à tous ceux qui souhaitent contribuer à la préservation et à la promotion de notre riche langue gallèse.
Dates importantes
Ce dispositif est actuellement en vigueur depuis le 15 mai 2023, sans date de fin prévue pour le moment. N'hésitez pas à saisir cette occasion pour insuffler une nouvelle vie aux trésors littéraires de notre langue gallèse.
Ressources complémentaires
Plongez dans cette aventure littéraire et contribuez à perpétuer la richesse de notre langue gallèse pour les générations futures. Ensemble, nous pouvons tisser un avenir où les mots résonnent avec force et où les histoires transcendent les frontières du temps.